本文选自刘成与埃贡•施皮格尔合著的《全球化世界的和平建设》
（人民出版社 2015年9月第一版 第三百八十五页）
只有一个宗教将和平纳入其名称中：伊斯兰教。你知道这一点就会觉得对伊斯兰的这种普遍印象是不公平的：伊斯兰是一种进行暴力（军事）活动的宗教，这种活动通常被称为圣战（jihad），并被其倡导者和行动者合法化。在这里，像在其他情况下，我们必须指出某个宗教的核心教义和其中的某个（基本）组织的实践。从其命名来看，伊斯兰教是一种和平宗教。为了更好地理解再做如下解释：“slm”（salam）就是阿拉伯单词中的和平，像“slm”（shalom）是希伯来语的和平。我们还必须知道，在这些语言中，只有辅音被写下来，元音是由读者添加的。因此，我们写salam只要写slm就可以了。不幸的是，salam从一开始就反复被卷入战争中。今天有人一再声称，他们对伊斯兰教教义的解释是正确的，特别是当他们用暴力打击圣战组织（比如在阿富汗、伊拉克和尼日利亚）的时候。多数伊斯兰学者认为，在《古兰经》中，jihad意味着与自身的邪恶作斗争。因此，他们分清了两种jihad，一种是主要的和适当的jihad（针对自己）；另一种是是保护他们群体时使用例外的暴力jihad。这种根据他的名称就可以进行解释的伊斯兰教是有很多和平实例的，比如在阿富汗反抗英国的行动中，普什图族的可汗·阿卜杜勒·盖尔夫汗就清楚而明确地体现了非暴力行动。
刘成：察哈尔学会高级研究员，南京大学教授。
埃贡•施皮格尔：费希塔大学教授，波兰奥尔什丁大学访问教授。
转引自“冲突与和解”微信平台：
